Evelyn Yang says she was sexually assaulted by her gynaecologist while pregnant