Higher mortgage rates are not only making homes less affordable for buyers but they’re also resulting in fewer homes on the market.