The Mona Lisa voted the world’s most disappointing tourist attraction by Britons