Man uses warm coffee to rescue kittens frozen to ground