In a 2018 speech ex-Grammys CEO Neil Portnow discusses women artists breaking into the music industry