Locals, tribes caught in the middle of federal tug-of-war over Bears Ears