US figure skaters, Russian championship couple were onboard plane that collided with military helicopter in DC