The hunt to find a missing Argentine submarine has entered a critical phase amid fears the crew’s oxygen may have run out