Gov. Newsom violated state coronavirus guidelines to attend birthday dinner