‘This is not democracy’: European parliament unites to condemn selection of new EU Commission president behind closed doors