Tributes have been paid to MP Jo Cox as it emerged her last words after being shot and stabbed in the street were: "My pain is too much".