Martin Short Confronts Lifelong Grief In New Documentary