Video shows last moments of married Utah couple who were shot dead after complaining about 'weirdo' guy