'We lost our house': A deadly standoff left homes riddled with bullets. Who pays for the damage?