Bodycam video shows migrant woman zipped in duffle bag being saved from fiery wreck after smuggler crashed