Tom Cruise Was ‘Embarrassed’ and ‘Awkward’ About Actress’s Pregnancy on Film Set