Geoffrey Cox says he will consider a 'greater disclosure' of legal advice over Supreme Court prorogation case