Teenagers across the globe are struggling with reading and math, with average scores falling significantly since 2018. Here’s how we can improve the situation.