To Jesse Watters and Jeanine Pirro, the caller’s ominous, profanity-laced message wasn’t “abhorrent,” as co-host Jessica Tarlov put it.