Navalny 'seriously ill' in Russian penal colony