Haunting first look inside Canadian town devastated by heat dome