Thousands of civilians have managed to flee the besieged town of Manbij in Syria, as US-led forces move in on ISIL fighters there.