Jonathan Majors' lawyers Seth Zuckerman and Priya Chaudhry are seen leaving the court after a hearing