Researchers found that floating gardens improve food security in rural areas while boosting incomes for farmers and their families