New footage emerges of Conor McGregor's attack on Khabib's bus