Prime Minister Theresa May has rejected claims by US President Donald Trump that her Brexit deal has scuppered hopes of future trading with the United States.