Bodycam footage shows daring rescue of alleged abused CT man held captive in 'house of horrors' by stepmom