Terremoto in Tibet, cresce il bilancio delle vittime