Feeling the pressure to overspend on gifts? Here are some suggestions on how to make more personalized presents without breaking the bank.