Leonardo da Vinci, Vecce: "La madre Caterina era una schiava circassa"