John McDonnell says Jewish Labour facing no confidence vote 'hasn't been clear' in showing loyalty to Labour