Prince Harry and Meghan Markle reportedly buy European vacation home after being kicked out of Frogmore Cottage