Valentine's Day-inspired street art 'created by Banksy' appears in his home city of Bristol