Dawn Butler says Theresa May could be accused of racism in wake of Windrush scandal