Plaque dedicated to slaves taken from their homes replaces Colston statue