UK will be worse off in every possible scenario after Brexit, concludes leaked Government analysis