CNBC anchor Hadley Gamble identified as woman who had 'inappropriate relationship' with NBCUniversal CEO Jeff Shell