Home Office forced to defend refusal to disclose detention of hundreds of modern slavery victims