5 years after Gabby Petito's disappearance, her story continues to drive change