Inchesta urbanistica a Milano, i progetti sotto accusa