Milano, gli accessi contingentati in metropolitana servono a poco