A driver was rescued after driving off the road and crashing into a rock formation where they became pinned in their vehicle.