Messina Denaro, familiari del boss arrivati al cimitero