Christopher Wylie explains how Cambridge Analytica used people’s fashion tastes to sway US election