Memphis Police Chief Cerelyn Davis warns people not to react violently after release of Tyre Nichols' beating bodycam