'The Brady Bunch' kids reunite on the 'Today' show and address a hilarious plot hole from the classic series