Private adoption is much cheaper than an agency but leaves suitors vulnerable to fraudulent systems. Mike Headrick investigates.