Del Shores revives ‘Sordid Lives’ with Leslie Jordan to save American theatre