H&M apologises after coming under fire over 'coolest monkey in the jungle' hoodie modelled by black boy