Tina Fey and Amy Poehler say there is a lack of diversity in the Hollywood Foreign Press